auf deutsch

Kodno morete zgora vidit trpi blog od 21.studena od nekolikih takozvanih WordPress database errors.

Blog si je zbog toga drugo prebivališće na našal.

Ovde do popravljanja pogriške već neću niš pisat, jer svaki dodatni upis more pogoršavat stanje datarnice.
Zbrisat se ali niš neće.
Hrvatska i nimška versija ćedu se od sada na odvojeno peljat.
http://zeleniblog.blogspot.com/ (po našu)
http://zeleniblog-d.blogspot.com/ (po nimšku)

po našu

Wie ihr ganz oben seht leidet der Blog seit 21.November unter mehreren sogenannten WordPress database errors.

Der Blog hat aber bereits auf einen Zweitwohnsitz angemeldet.

Hier wird´s bis zur Fehlerbehebung keine weitere Einträge geben, denn jeder weitere Eintrag kann den Zustand der Datenbank verschlechtern.
Gelöscht wird aber nichts.
Die deutsche und kroatische Version werden auf getrennt geführt.
http://zeleniblog.blogspot.com/ (auf kroatisch)
http://zeleniblog-d.blogspot.com/ (auf deutsch)

Kod dojdući općinski izbori će se moć i pismeno birat.
Dotični zakon je stupil u snagu 1.1.2008.
To znači da morete i iz Argentinije birat:-)
Bei den kommenden Gemeinderatswahlen kann mann auch per Brief wählen.
Das entsprechende Gesetz trat mit 1.1.2008 in Kraft.
Das heißt, dass ihr auch aus Argentinien wählen könnt:-)

§ 55a. der bgld. Gemeindewahlordnung

1. Das Wahlrecht kann von denjenigen Wahlberechtigten, denen entsprechend den § 30a Abs. 1 und 2 Wahlkarten ausgestellt wurden, innerhalb der Fristen des Abs. 2 auch im Weg der Übersendung der verschlossenen Wahlkarte an die zuständige Gemeinde oder durch persönliche Übergabe der verschlossenen Wahlkarte beim zuständigen Gemeindeamt (Stadtamt, Magistrat) ausgeübt werden (Briefwahl).
2. Hierzu hat der Wähler die von ihm ausgefüllten amtlichen Stimmzettel für die Wahl des Gemeinderats und des Bürgermeisters in das Wahlkuvert zu legen und dieses unverschlossen in die Wahlkarte zu legen. Sodann hat er auf der Wahlkarte durch Unterschrift eidesstattlich zu erklären, dass er den amtlichen Stimmzettel persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst ausgefüllt hat. Anschließend hat der Wähler die Wahlkarte zu verschließen. Sodann hat der Wähler die verschlossene Wahlkarte entweder

   1. so rechtzeitig im Postweg an die zuständige Gemeinde zu übermitteln, dass diese dort spätestens am zweiten Tag vor dem Wahltag bis 14 Uhr einlangt oder

   2. in der Zeit vom vierten Tag vor dem Wahltag bis zum zweiten Tag vor dem Wahltag, 14 Uhr, persönlich beim zuständigen Gemeindeamt (Stadtamt, Magistrat) zu übergeben. Bei der persönlichen Übergabe der Wahlkarte hat der Wähler seine Identität nachzuweisen; dies kann entfallen, wenn er amtsbekannt ist.
3. Die Stimmabgabe im Wege der Briefwahl ist nichtig, wenn
   1. die eidesstattliche Erklärung auf der Wahlkarte nicht oder nachweislich nicht vom Wahlberechtigten abgegeben wurde,
   2. die Wahlkarte weder bis zum zweiten Tag vor dem Wahltag, 14 Uhr, bei der Gemeinde im Postweg einlangt noch die Wahlkarte in der Zeit vom vierten Tag vor dem Wahltag bis zum zweiten Tag vor dem Wahltag, 14 Uhr, beim zuständigen Gemeindeamt (Stadtamt, Magistrat) persönlich übergeben wurde oder
   3. der Verschluss der Wahlkarte nicht unversehrt oder die Wahlkarte unverschlossen ist.
4. Der Bürgermeister hat die eingelangten Wahlkarten mit dem Datum des Einlangens, am zweiten Tag vor der Wahl auch mit der Uhrzeit, gesondert für jeden Wahlsprengel mit einer fortlaufenden Nummer zu versehen und amtlich unter Verschluss zu verwahren. Über die eingelangten Wahlkarten ist für jeden Wahlsprengel ein Verzeichnis zu führen, in dem vermerkt wird, ob die Wahlkarte im Wege der Post, persönlich oder auf andere Weise eingelangt ist. Die bis zum zweiten Tag vor dem Wahltag, 14 Uhr, eingelangten Wahlkarten sind am Wahltag vor Beginn der Wahlhandlung ungeöffnet gemeinsam mit dem Verzeichnis der Sprengelwahlbehörde, bei Gemeinden ohne Wahlsprengel der Gemeindewahlbehörde, zu übergeben.

auf deutsch

Nebau kani u “Raiffeisen-naselju” 8 stani izgradit.
K tomu se 31.10.2008 u 19.00 uri priredjuje info-večer u općinskon stanu.
U “Raiffeisen”-naselju ima sve skupa 35 zemljišč.
29 zemljišć su jur prodana.
6 zemljišć su još u vlasničtvu Raiffeisen-blagajne Kerestur-Filež.
pozivnica: pdf jpg

auf deutsch

pišeno 16.10.2008:
Vrst kurenja općinskoga stana se ne nahaja na dnevnon redu sjednice općinskoga savjeta 17.10.2008.
Svejedno! Zeleno potribovanje: teplina iz teplane namesto ulje ostane. No morebit ćedu se zis ovin poslon na koncu sjednice, kad ide za različno, bavit.18.10 ću ovde na svaki način kratak izveštaj objavit.

pišeno 18.10.2008:
Na koncu sjednice, kad je išlo ta različno, je Hanes Pravić (predsjednik Termocentrale Filež) od narodnjakov razdilil čedulu na koj su se prispodobili stroški kurenja općinskoga stana zis uljen i teplinon iz teplane za leto 2008. Sve skupa bi si mogla općina polag Pravićeva proračuna €4.182 u leto 2008 prešporit. Pravić i načelnik Balogh(SPÖ) su se ujedinali, da ćedu se skupa ses i tematiku diskutirat. Kod dojduće sjednice će se ovo pitanje nahajat na dnevnon redu.

zeleni blog! ljutiji i opširniji!

po našu

geschrieben am 16.10.2008:
Also die Beheizungsart des Gemeindehauses scheint nicht als Tagesordnungspunkt der Gemeinderatssitzung vom 17.10.2008 auf. Egal! Die grüne Forderung: Fernwärme: statt Öl bleibt aufrecht. Na vielleicht wird die Sache am Ende der Sitzung, wenn es um allfälliges geht, behandelt. Am 18.10 gibt´s hier auf jeden Fall einen kurzen Bericht.

geschrieben am 18.10.2008:
Gegen Ende der Sitzung, als es um allfälliges ging, hat Hannes Prawits (Obmann der Fernwärme Nikitsch) von der ÖVP einen Zettel verteilt, auf dem die Heizkosten mit Öl und Fernwärme fürs Gemeindehaus gegenübergestellt werden. Insgesamt hätte sich die Gemeinde, laut Prawits´Berechnungen, €4.182 im Jahr 2008 esparen können. Prawits und Bügermeister Balogh(SPÖ) haben sich geeinigt, dass sie sich zusammensetzen und das Thema diskutieren werden. Bei der nächsten Sitzung wird diese Frage als Tagesordnungspunkt aufscheinen.

zeleni blog! schneller und umfangreicher!

po našu

Die Sitzung beginnt um 19.30h und ist öffentlich.

1. Ankauf einer Teilfläche des Grundstückes Nr.5764 von den Ehegatten Johann und Rosina Biricz, Nikitsch, Tannengasse 39 laut Teilungsplan der Vermessung Koch & Partner, GZ. 405/08 und Widmung diese Teilfläche dem öffentlichen Gut, KG Nikitsch
2. Ankauf eines Frontsichelmähers für den ISEKI TU 320 für den OT Nikitsch
3. Abschluss eines Dienstbarkeitsvertrages zwischen der BEWAG und dem öffentlichen Gut, KG Nikitsch, betreffend Grundstücke 4362/1, 4363/3, 4359/17, 5747 und 5748
4. Übernahme einer Teilfläche des Grundstückes 2447 im Ausmaß von 199 m² von Johann Buchecker, Kr. Geresdorf, Bankgasse 25, und Widmung dieser Teilfläche dem öffentlichen Gut, KG Kr. Geresdorf (Teilungsplan der Vermessung Koch & Partner, GZ. 323/07)
5. Beschließung einer Verordnung mit welcher ein Teilbebauungsplan für das Gebiet “Raiffeisen-Siedlung” erlassen wird
6. Beschließung einer Verordnung mit welcher das Aufschließungsgebiet “Raiffeisen-Siedlung” zu Bauland erklärt wird
7. Änderung des Dienstpostenplanes für das Finanzjahr 2008; Schaffung eines zusätzlichen Dienstpostens l2b1 für die Assistenzkindergartenpädagogin für die ungarische Sprache für die Tagesheimstätte Nikitsch
8. Anstellung von Frau Vanda Orszagh als Assistenzkindergartenpädagogin für die ungarische Sprache für die Tagesheimstätte Nikitsch
9. Bericht des Obmannes des Kontrollausschusses über die Prüfung der Gemeindegebarung (2.Viertel 2008)
10. Beschließung einer Verordnung, mit welcher die Höchstgeschwindigkeit in der Siedlung Fischerried in Nikitsch und Hanfäcker in Kr.Minihof mit 30 km/h festgesetzt wird
11. Allfälliges

Die Kettenraucherpartie: Bei der vergangenen Sitzung hat kein SPÖ Gemeinderat mehr geraucht. Wenn es dabei bleibt wird die Rubrik Kettenraucherpartie eingestellt. Seit 1.1.2005 besteht ein gesetzliches Rauchverbot an geschlossenen öffentlichen Orten. Auf das Rauchverbot im Gemeindeamt Nikitsch wird beim Eingang hingewiesen.