po našu

vom 18.Juni schreibt, dass die Windenergie Im Burgenland ausgebaut wird.
Bewag Chef Lukits hat einige Orte genannt, wo die zusätzlichen Windräder hinkommen könnten.
Darunter auch Nikitsch.
Außerdem hatten die Nikitscher Gemeinderäte heuer im Feber ein nicht-öffentliches Treffen mit irgendwelchen Leuten im Zusammenhang mit den Windrädern. Es klang durch, dass das Treffen positv verlief.

Windräder im Nachbarort Sopronkövesd (foto: Attila Pellinger)

Windräder im nahen Pereszteg (foto: Attila Pellinger)

auf deutsch

18. lipnja piše da će se vjetarna energja u Gradišću dalje izgradit.
Bewag šef Lukić je imenoval nekolika sela kamo bi mogle dojt dodatne vjetarnice. Med njimi i Filež.
Mimo toga su Fileški općinski savjetniki letos va veljači imali nejavni sastanak zis nekimi ljudi u vezi zis vjetarnicami. Glušalo je skroz, da se je sastanak pozitivno razviljal.

vjetarnice u susjedskom Keveždu (foto: Attila Pellinger)

vjetarnice u blizom Prežtegu (foto: Attila Pellinger)

po našu

Text noch nicht fertig!

Anmerkung:Ich behandle nicht jeden Tagesordnungspunkt. Nur die interessanteren. Diese dafür zum Teil sehr ausführlich. Die Ergebnisse zu allen Tagesordnungspunkten gibt´s im Gemeindkurier der ÖVP und in den Gemeindeinformationen der SPÖ. Beide gibt´s hier zum downloaden.

1. Bericht des Obmannes des Kontrollausschusses über die Prüfung der Gemeindegebarung (1. Viertel 2008)

2. Michael Schwarz, 1100 Wien, Ettenreichgasse 52/10/3; Ansuchen um Rückkauf durch die Gemeinde des Bauplatzes Grdst.Nr.2435/14 in der Siedlung Bachäcker durch die Gemeinde

3. Guido und Andrea Plieseis, Nikitsch, Mittelgasse 1/1; Ansuchen um Vermietung der Wohnung in Nikitsch, Hauptstraße 87 (Wohnung der Familie Mikacs); Beschließung des Mietvertrages

4. Patricia Strommer, Kr. Minihof, Hauptstraße 53; Ansuchen um Vermietung der Wohnung in Nikitsch, Mittelgasse 1/1 (Wohnung der Familie Plieseis); Beschließung des Mietvertrages

5. Güterweg Kr. Minihof - Za pustike; Beschließung der generellen Haftungserklärung

6. Güterweg Nikitsch - Und II; Projektsänderung; Beschließung der generellen Verplichtungserklärung und der generellen Haftungserklärung

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17. Allfälliges

Die Kettenraucherpartie: Ich bin schon gespannt wieviele SPÖ Gemeinderäte diesmal wieder rauchen und gegen ein Bundesgesetz verstossen werden. Bei der vergangenen Sitzung hat nur mehr ein Sozialdemokrat geraucht. Ein stark rauchender Sozialdemokrat war aber nicht anwesend. Mal sehen wer, wenn überhaupt, diesmal das Gesetz bricht. Seit 1.1.2005 besteht ein gesetzliches Rauchverbot an geschlossenen öffentlichen Orten. Auf das Rauchverbot im Gemeindeamt Nikitsch wird beim Eingang hingewiesen.

auf deutsch

Ov tekst još ni gotov

napomena: Ja se ne bavin zis svakon točkon dnevnoga reda. Samo zis zanimljivimi. S timi ali dijelomično jako opširno. Rezultate za sve točke morete najt u općinskon kuriru narodne stranke i u općinskimi informacijami socijaldemokratske stranke. Obadvi morete ovde dolisklas.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17. različno

Kurači pretirači: Ćemo vidit koliko SP-savjetniki ćedu ov put kurit pri sijednici i tim kršiti savezni zakon. Pri prošloj sjednici je samo već jedan socijaldemokrat kuril. Jedan jako kureći socijaldemokrat ni bil nazoči. Ćemo vidit, jeli će ki ov put kurit i tim lomit savezni zakon. Od 1.1.2005 je kurenje na zaprtih javnih mjesta zakonski prepovidano. Na prepovid kurenja se upozori kod ulaza va općinski stan.

po našu

Alle 29 Bauplätze in der Raiffeisen-Siedlung sind vergeben.

6 Plätze sind noch nicht vergeben. Eventuell kommen dort Reihenhäuser hin.

Interessenten für diese 6 Plätze gibt es aber genug.

auf deutsch

Sva 29 gradilišća u Raiffeisen-naselju su podilena.

6 mjesta još nisu podilena. Eventualno ćedu tamo stani u poredici dojt.

Interesentov za ova 6 mjesta ali ima dos.