auf deutsch

tekst se uprav prevadja, ki zna nimški more ali jur nimšku versiju štat. prosin za razumivanje.

Napomena: Ov upis je dinamičan jer svoj sadržaj je podvržen prominjenjan i dopunan . Upis nastane statičan kad ova napomena skrsne. Ali dugo neće nastat statičan, jer ov posal je jako kompleksan.
Pri gradnji puta “Va vrtljaci” se je jedan drvanasti jarak (špalier) krčil.
Zapravo niš posebnoga, ali na Fileži se more i iz ovakovi trivijalnosti film na rubu stvarnosti načinjit.
Filmski scenarij i režija: načelnik Hanzi Balogh: Podmučkoma pred izhajanjen sunca
Črnu i črljenu sinopsu o filmu morete zdola štat.
Ja san od ovoga posla stopr pri sjednici općinskoga savjeta 17.listopada doznal.
Ima stalnih grožnjov tužbon od strani SPÖa protiv meni.
Konačno opet projdući petak.
To nij veliki problem, jer ja svenek pokušavan versuche die Realität wiederzugeben und keine Zeit damit verschwende mit lügnerischen Gerüchten den politischen Gegner anzuschwärzen.
Im Gegensatz zur SPÖ!!! Dazu gibt´s aber ein andermal mehr.
Ich ersuche aber um Verständnis, dass gewisse Texte (wie z.B. dieser) nicht auf einmal veröffentlicht werden.
Zeleni Blog ist kein Blog über die österreichische Nationalmannschaft oder was weiß ich was, wo man schnell ohne viel nachzudenken ein paar fetzige Zeilen in die Tastatur reindrischt.
Zu den nächtlichen/frühmorgendlichen Holztransporten nach Ungarn kann ich wirklich nicht viel sagen.
Ich werden daher zunächst nur eine Tabelle mit den Heizwerten der bei uns bekannten Holzarten und Fotos vom gerodeten Graben auf veröffentlichen.
Direkt zur Diashow kommt man hier.
Napomena: 67 fotoje san jur gorisklal. Ima ih još već.
Kad već niš neću dodat onda će ova napomena skrsnut.

izrizak iz općinskoga kurira narodne stranke od 17.10.2008

tabela 1

izrizak iz općinskih informacijov načelnika Balogha od 17.10.2008 Napomena: Načelnik piše samo po nimšku premda ima prik 80% hrvatic i hrvatov u općini

Vridnosti u zdolnjoj tabeli su podvržne sadržaju vode od 15%.

po našu

Anmerkung: Dieser Eintrag ist ein dynamischer weil sein Inhalt Änderungen und Ergänzungen unterliegt. Der Eintrag wird statisch wenn diese Anmerkung verschwindet. Er wird aber lange nicht statisch werden, da die Angelegenheit äußerst komplex ist.
Im Zuge der Bauarbeiten für den Weg “Va vrtljaci” wurde ein holziger Graben (Spalier) vollständig gerodet. Ein auf diesen Graben normalstehendes Spalier wurde teilgerodet.
An und für sich nichts besonderes, aber in Nikitsch kann man auch aus solchen Trivialitäten einen Film am Rande der Realität machen.
Drehbuch und Regie: Bgm. Johann Balogh. Filmtitel: Heimlich vor Sonnenaufgang.
Eine schwarze und eine rote Synopse zum Film gibt´s unten zu lesen.
Ich hab von der Sache erst bei der Gemeinderatssitzung am 17.10. erfahren.
Es gibt ständig Klagedrohungen seitens der SPÖ gegen mich.
Zuletzt wieder am vergangenen Freitag.
Das ist kein großen Problem, da ich immer versuche die Realität wiederzugeben und keine Zeit damit verschwende mit lügnerischen Gerüchten den politischen Gegner anzuschwärzen.
Im Gegensatz zur SPÖ!!! Dazu gibt´s aber ein andermal mehr.
Ich ersuche aber um Verständnis, dass gewisse Texte (wie z.B. dieser) nicht auf einmal veröffentlicht werden.
Zeleni Blog ist kein Blog über die österreichische Nationalmannschaft oder was weiß ich was, wo man schnell ohne viel nachzudenken ein paar fetzige Zeilen in die Tastatur reindrischt.
Zu den nächtlichen/frühmorgendlichen Holztransporten nach Ungarn kann ich wirklich nicht viel sagen.
Sie wurden vom Bürgermeister in der Gemeinderatssitzung bestätigt.

Folgende Behauptungen des Bürgermeisters müssen aber überprüft werden:

1. Die Behauptung “Die Bringung des Holzes, das Hächseln usw, hätte der Gemeinde mehr Kosten verursacht, als die Gutschrift der Fernwärme ergeben hätte.”
2. Die Behauptung, es habe sich um “… minderwertiges Holz wie Weide und ähnliches gehandelt”
3. Der Bürgermeister hat in der Sitzung behauptet, dass die Holztransporte deswegen um 4.00h stattfanden, weil sein Traktor kein Druckluftbremsen hätte, die ihn Ungarn gesetzlich vorgeschrieben wären.

Ich werden daher zunächst nur eine Tabelle mit den Heizwerten der bei uns bekannten Holzarten und Fotos von den gerodeten Gräben auf veröffentlichen.
Direkt zur Diashow kommt man hier.
Anmerkung: 67 Fotos sind schon hochgeladen. Mehr kommen noch.
Wenn nichts mehr dazukommt wird diese Anmerkung verschwinden.

Auschnitt aus dem ÖVP-Gemeindekurier vom 17.10.2008

Auschnitt aus der Gemeindeinformation des Bürgermeisters vom 17.10.2008

Die Werte in der Tabelle unterhalb unterliegen einem Wassergehalt von 15%.

§ 55a. der bgld. Gemeindewahlordnung

1. Das Wahlrecht kann von denjenigen Wahlberechtigten, denen entsprechend den § 30a Abs. 1 und 2 Wahlkarten ausgestellt wurden, innerhalb der Fristen des Abs. 2 auch im Weg der Übersendung der verschlossenen Wahlkarte an die zuständige Gemeinde oder durch persönliche Übergabe der verschlossenen Wahlkarte beim zuständigen Gemeindeamt (Stadtamt, Magistrat) ausgeübt werden (Briefwahl).
2. Hierzu hat der Wähler die von ihm ausgefüllten amtlichen Stimmzettel für die Wahl des Gemeinderats und des Bürgermeisters in das Wahlkuvert zu legen und dieses unverschlossen in die Wahlkarte zu legen. Sodann hat er auf der Wahlkarte durch Unterschrift eidesstattlich zu erklären, dass er den amtlichen Stimmzettel persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst ausgefüllt hat. Anschließend hat der Wähler die Wahlkarte zu verschließen. Sodann hat der Wähler die verschlossene Wahlkarte entweder

   1. so rechtzeitig im Postweg an die zuständige Gemeinde zu übermitteln, dass diese dort spätestens am zweiten Tag vor dem Wahltag bis 14 Uhr einlangt oder

   2. in der Zeit vom vierten Tag vor dem Wahltag bis zum zweiten Tag vor dem Wahltag, 14 Uhr, persönlich beim zuständigen Gemeindeamt (Stadtamt, Magistrat) zu übergeben. Bei der persönlichen Übergabe der Wahlkarte hat der Wähler seine Identität nachzuweisen; dies kann entfallen, wenn er amtsbekannt ist.
3. Die Stimmabgabe im Wege der Briefwahl ist nichtig, wenn
   1. die eidesstattliche Erklärung auf der Wahlkarte nicht oder nachweislich nicht vom Wahlberechtigten abgegeben wurde,
   2. die Wahlkarte weder bis zum zweiten Tag vor dem Wahltag, 14 Uhr, bei der Gemeinde im Postweg einlangt noch die Wahlkarte in der Zeit vom vierten Tag vor dem Wahltag bis zum zweiten Tag vor dem Wahltag, 14 Uhr, beim zuständigen Gemeindeamt (Stadtamt, Magistrat) persönlich übergeben wurde oder
   3. der Verschluss der Wahlkarte nicht unversehrt oder die Wahlkarte unverschlossen ist.
4. Der Bürgermeister hat die eingelangten Wahlkarten mit dem Datum des Einlangens, am zweiten Tag vor der Wahl auch mit der Uhrzeit, gesondert für jeden Wahlsprengel mit einer fortlaufenden Nummer zu versehen und amtlich unter Verschluss zu verwahren. Über die eingelangten Wahlkarten ist für jeden Wahlsprengel ein Verzeichnis zu führen, in dem vermerkt wird, ob die Wahlkarte im Wege der Post, persönlich oder auf andere Weise eingelangt ist. Die bis zum zweiten Tag vor dem Wahltag, 14 Uhr, eingelangten Wahlkarten sind am Wahltag vor Beginn der Wahlhandlung ungeöffnet gemeinsam mit dem Verzeichnis der Sprengelwahlbehörde, bei Gemeinden ohne Wahlsprengel der Gemeindewahlbehörde, zu übergeben.

Die Nebau will in der “Raiffeisen”-Siedlung 8 Wohnungen errichten.
Am 31.10.2008 um 19.00 Uhr wird dazu ein Infoabend im Gemeindehaus verantstaltet.
In der “Raiffeisen”-Siedlung gibt es insgesamt 35 Bauplätze.
29 Bauplätze sind schon verkauft.
6 Grundstücke sind noch im Eigentum der Raiffeisenkasse Deutschkreutz-Nikitsch.
Einladung: pdf jpg

auf deutsch

Nebau kani u “Raiffeisen-naselju” 8 stani izgradit.
K tomu se 31.10.2008 u 19.00 uri priredjuje info-večer u općinskon stanu.
U “Raiffeisen”-naselju ima sve skupa 35 zemljišč.
29 zemljišć su jur prodana.
6 zemljišć su još u vlasničtvu Raiffeisen-blagajne Kerestur-Filež.
pozivnica: pdf jpg ]]> http://zeleni-filez-mjenovo-geristof.info/blog/2008/10/28/8-stani-planirano-u-raiffeisen-naselju/feed/ http://zeleni-filez-mjenovo-geristof.info/blog/2008/10/18/sjednica-opcinskoga-savjeta-17-listopada-2008/ http://zeleni-filez-mjenovo-geristof.info/blog/2008/10/18/sjednica-opcinskoga-savjeta-17-listopada-2008/#comments Sat, 18 Oct 2008 18:16:06 +0000 Administrator Alle Einträge - Svi upisi Politika Sjednice općinskoga savjeta Općinska politika http://zeleni-filez-mjenovo-geristof.info/blog/2008/10/18/sjednica-opcinskoga-savjeta-17-listopada-2008/

auf deutsch

Napomena: Ov izveštaj još nij gotov. U dojdući dani odnosno tajedni ću još ča-to dodat.
Znatiželjni moru dnevno pogledat jeli se je izveštaj proširil.
Strpljivin preporučujen da tajedno jednoč pokujcnu jeli ima dodatkov.
Kad ova napomena skrsne onda je izveštaj potpuno gotov.
Pokidob da je sjednica podiljena na točke dnevnoga reda, je postepeno objavljanje opravdano.
Osebujno konac sjednice (različno) je bil jako zanimljiv i me sili da još izvidjan.

1. Kupnja dijelomične površine zemljišća broj 5764 1.300m² od hižnikov Biric Ivan i Rosalia, Filež, Jelvova ulica 36, polag nacrta za diljenje izmirenja Koch & Partner, broj zemljišća (br.z.) 405/08 i posveta puta javnomu dobru katastralne općine (KO) Filež
   1.237m² za €2,90 na m², 21:0 za
   Zemljišće se je tribalo za izgradnju puta “Va vrtljaci” .
   Pri gradjevinski del se je krčil špalir.
   Zapravo niš posebnoga. Ali na Fileži se more i iz takovi trivijalieti film na rubu stvarnosti načinjit.
   Scenarij i režija: načelnik Ivan Balogh. Naslov filma: Podmučkoma pred izhajanjen sunca
2. Kupnja kosilice zis najprnjin srpon za ISEKI TU 320 za selo Filež
   21:0 za
   kupjeno kod firme Varga iz Fileža za €3.898
3. Sklapanje servitutnoga ugovora med BEWAGon i javnin dobron, KO Filež, glede zemljišć 4362/1, 4363/3, 4359/17, 5747 und 5748
   21:0 za
4. Preuzimanje dijelomične površine zemljišća broj 5764 (199m²) od Johann Buchecker, Gerištof, Bankgasse 25, i posveta ove dijelomične površine javnomu dobru, KO Gerištof (nacrt za diljenje izmirenja Koch & Partner Koch & Partner, br.z. 323/07)
   21:0 za
5. Zaključenje odredbe s kon se izdaje dijelomični plan gradjenja za područje “Raiffeisen-naselje”
   21:0 za
6. Zaključenje odredbe s kon se pripravno područje “Raiffeisen-naselje” proglasi područjen za gradnju
   21:0 za, konkretno to znači, da se je preminilo odredjenje “Raiffeisen-naselja” od “pripravno područje/područje stanovanja” na sada “područje za gradnju/područje stanovanja”.
7. Prominjenje nacrta službenih mestov za financijsko leto 2008; stvaranje dodatnoga službenoga mesta l2b1 za pomoćnu čuvarničarku za učnju ugerskoga jezika u čuvarnici Filež
   21:0 za
8. Zaposlenje Vande Orszagh za pomoćnu čuvarničarku za učnju ugerskoga jezika u čuvarnici Filež
   21:0 za
9. Izvještaj predsjednika kontrolnoga odbora o pregledu pineznoga poslovanja općine (2.četvrtina 2008)
   zis 21:0 na znanje zelo
   broje morete ovde najt
10. Zakjučenje odredbe zis kon se odredi najviša dopušćena ljutina u naselji ribić na Fileži i knopljišće na Mjenovi na 30 km/h
    21:0 za
11. različno

• Hanes Pravić (predsjednik Termocentrale Filež) od narodne stranka je upozoril na činjenicu, da se općinski stan kuri zis uljen i da bi si općina mogla oko €4.000 na leto prešporit, ko bi kurila zis teplinon iz teplane. Općinski stan je jur već neg 10 let priključen na mrižu Termocentrale Filež!!! On je razdilil prispodobu stroškov kurenja zis uljen i teplinon iz teplane.
• Narodnjak Hubert Domnanović je načelnika …
• Ča na koncu sjednice je općinski savjetnik za okoliš Kristijan Prandler (SPÖ)…

zeleni blog! Tvoje selo! Tvoj jezik!

Anmerkung: Dieser Bericht ist noch nicht fertig.
In den kommenden Tagen bzw. Wochen werde ich noch etwas hinzufügen.
Neugierige können täglich nach neuem Ausschau halten.
Den Geduldigen empfehle ich einmal wöchentlich nachzusehen, ob es Ergänzungen gibt.
Wenn diese Anmerkung verschwunden ist, ist der Bericht vollständig.
Da die Sitzung in Tagesodnungspunkte aufgeteilt ist halte ich eine schrittweise Veröffentlichung für gerechtfertigt.
Besonders das Ende der Sitzung (Allfälliges) war sehr interessant und zwingt mich noch weiter zu recherchieren.

1. Ankauf einer Teilfläche des Grundstückes Nr.5764 von den Ehegatten Johann und Rosina Biricz, Nikitsch, Tannengasse 39 laut Teilungsplan der Vermessung Koch & Partner, GZ. 405/08 und Widmung diese Teilfläche dem öffentlichen Gut, KG Nikitsch
   

   21:0 dafür

   Das Grundstück wurde zur Errichtung des Weges “Va vrtljaci” benötigt.
   Im Zuge der Bauarbeiten wurde ein holziger Graben gerodet.
   An und für sich nichts besonderes, aber in Nikitsch kann man auch aus solchen Trivialitäten einen Film am Rande der Realität machen. Drehbuch und Regie: Bgm. Johann Balogh. Filmtitel: Heimlich vor Sonnenaufgang

2. Ankauf eines Frontsichelmähers für den ISEKI TU 320 für den OT Nikitsch
   

   21:0 dafür

   gekauft bei der Fa. Varga in Nikitsch um € 3.898

3. Abschluss eines Dienstbarkeitsvertrages zwischen der BEWAG und dem öffentlichen Gut, KG Nikitsch, betreffend Grundstücke 4362/1, 4363/3, 4359/17, 5747 und 5748
   21:0 dafür
4. Übernahme einer Teilfläche des Grundstückes 2447 im Ausmaß von 199 m² von Johann Buchecker, Kr. Geresdorf, Bankgasse 25, und Widmung dieser Teilfläche dem öffentlichen Gut, KG Kr. Geresdorf (Teilungsplan der Vermessung Koch & Partner, GZ. 323/07)
   21:0 dafür
5. Beschließung einer Verordnung mit welcher ein Teilbebauungsplan für das Gebiet “Raiffeisen-Siedlung” erlassen wird
   21:0 dafür
6. Beschließung einer Verordnung mit welcher das Aufschließungsgebiet “Raiffeisen-Siedlung” zu Bauland erklärt wird
   21:0 dafür, konket heißt das, dass die “Raiffeisen-Siedlung” von Aufschließungsgebiet/Wohngebiet auf Bauland/Wohngebiet umgewidmet wird
7. Änderung des Dienstpostenplanes für das Finanzjahr 2008; Schaffung eines zusätzlichen Dienstpostens l2b1 für die Assistenzkindergartenpädagogin für die ungarische Sprache für die Tagesheimstätte Nikitsch
   21:0 dafür
8. Anstellung von Frau Vanda Orszagh als Assistenzkindergartenpädagogin für die ungarische Sprache für die Tagesheimstätte Nikitsch
   21:0 dafür
9. Bericht des Obmannes des Kontrollausschusses über die Prüfung der Gemeindegebarung (2.Viertel 2008)
   mit 21:0 angenommen
   die Zahlen gibt´s hier
10. Beschließung einer Verordnung, mit welcher die Höchstgeschwindigkeit in den Siedlungen Fischerried in Nikitsch und Hanfäcker in Kr.Minihof mit 30 km/h festgesetzt wird
    21:0 dafür
11. Allfälliges

• Hannes Prawits (Obmann der Fernwärme Nikitsch) von der ÖVP hat auf die Tatsache aufmerksam gemacht, dass das Gemeindehaus mit Öl beheizt wird und sich die Gemeinde ungefähr €4.000 im Jahr einsparen könnte, wenn das Gemeindehaus mit Fernwärme beheizt wird. Das Gemeindehaus ist seit mehr als 10 Jahren ans Fernwärmenetz angeschlossen!!! Er hat einen Heizkostenvergleich Öl/Fernwärme ausgeteilt.

zeleni blog! besser informiert sein!

auf deutsch

pišeno 16.10.2008:
Vrst kurenja općinskoga stana se ne nahaja na dnevnon redu sjednice općinskoga savjeta 17.10.2008.
Svejedno! Zeleno potribovanje: teplina iz teplane namesto ulje ostane. No morebit ćedu se zis ovin poslon na koncu sjednice, kad ide za različno, bavit.18.10 ću ovde na svaki način kratak izveštaj objavit.

pišeno 18.10.2008:
Na koncu sjednice, kad je išlo ta različno, je Hanes Pravić (predsjednik Termocentrale Filež) od narodnjakov razdilil čedulu na koj su se prispodobili stroški kurenja općinskoga stana zis uljen i teplinon iz teplane za leto 2008. Sve skupa bi si mogla općina polag Pravićeva proračuna €4.182 u leto 2008 prešporit. Pravić i načelnik Balogh(SPÖ) su se ujedinali, da ćedu se skupa ses i tematiku diskutirat. Kod dojduće sjednice će se ovo pitanje nahajat na dnevnon redu.

zeleni blog! ljutiji i opširniji!

po našu

geschrieben am 16.10.2008:
Also die Beheizungsart des Gemeindehauses scheint nicht als Tagesordnungspunkt der Gemeinderatssitzung vom 17.10.2008 auf. Egal! Die grüne Forderung: Fernwärme: statt Öl bleibt aufrecht. Na vielleicht wird die Sache am Ende der Sitzung, wenn es um allfälliges geht, behandelt. Am 18.10 gibt´s hier auf jeden Fall einen kurzen Bericht.

geschrieben am 18.10.2008:
Gegen Ende der Sitzung, als es um allfälliges ging, hat Hannes Prawits (Obmann der Fernwärme Nikitsch) von der ÖVP einen Zettel verteilt, auf dem die Heizkosten mit Öl und Fernwärme fürs Gemeindehaus gegenübergestellt werden. Insgesamt hätte sich die Gemeinde, laut Prawits´Berechnungen, €4.182 im Jahr 2008 esparen können. Prawits und Bügermeister Balogh(SPÖ) haben sich geeinigt, dass sie sich zusammensetzen und das Thema diskutieren werden. Bei der nächsten Sitzung wird diese Frage als Tagesordnungspunkt aufscheinen.

zeleni blog! schneller und umfangreicher!

Die Sitzung beginnt um 19.30h und ist öffentlich.

1. Ankauf einer Teilfläche des Grundstückes Nr.5764 von den Ehegatten Johann und Rosina Biricz, Nikitsch, Tannengasse 39 laut Teilungsplan der Vermessung Koch & Partner, GZ. 405/08 und Widmung diese Teilfläche dem öffentlichen Gut, KG Nikitsch
2. Ankauf eines Frontsichelmähers für den ISEKI TU 320 für den OT Nikitsch
3. Abschluss eines Dienstbarkeitsvertrages zwischen der BEWAG und dem öffentlichen Gut, KG Nikitsch, betreffend Grundstücke 4362/1, 4363/3, 4359/17, 5747 und 5748
4. Übernahme einer Teilfläche des Grundstückes 2447 im Ausmaß von 199 m² von Johann Buchecker, Kr. Geresdorf, Bankgasse 25, und Widmung dieser Teilfläche dem öffentlichen Gut, KG Kr. Geresdorf (Teilungsplan der Vermessung Koch & Partner, GZ. 323/07)
5. Beschließung einer Verordnung mit welcher ein Teilbebauungsplan für das Gebiet “Raiffeisen-Siedlung” erlassen wird
6. Beschließung einer Verordnung mit welcher das Aufschließungsgebiet “Raiffeisen-Siedlung” zu Bauland erklärt wird
7. Änderung des Dienstpostenplanes für das Finanzjahr 2008; Schaffung eines zusätzlichen Dienstpostens l2b1 für die Assistenzkindergartenpädagogin für die ungarische Sprache für die Tagesheimstätte Nikitsch
8. Anstellung von Frau Vanda Orszagh als Assistenzkindergartenpädagogin für die ungarische Sprache für die Tagesheimstätte Nikitsch
9. Bericht des Obmannes des Kontrollausschusses über die Prüfung der Gemeindegebarung (2.Viertel 2008)
10. Beschließung einer Verordnung, mit welcher die Höchstgeschwindigkeit in der Siedlung Fischerried in Nikitsch und Hanfäcker in Kr.Minihof mit 30 km/h festgesetzt wird
11. Allfälliges

Die Kettenraucherpartie: Bei der vergangenen Sitzung hat kein SPÖ Gemeinderat mehr geraucht. Wenn es dabei bleibt wird die Rubrik Kettenraucherpartie eingestellt. Seit 1.1.2005 besteht ein gesetzliches Rauchverbot an geschlossenen öffentlichen Orten. Auf das Rauchverbot im Gemeindeamt Nikitsch wird beim Eingang hingewiesen.